小学作文 人物自然节日励志动物读后感植物其他叙事状物 中学作文 写人叙事写景状物议论文说明文书信日记抒情哲理 高中作文 写人叙事写景状物议论文说明文想象书信日记抒情
您当前所在位置:首页 > 高中作文 > 状物

獾鼻

作者:巴乌斯托夫斯基(俄罗斯) 潘安荣译 赏析:谢大光2017-04-18 11:53:40 字数:3184字
康斯坦丁·格奥尔吉耶维奇·巴乌斯托夫斯基(1892-1968),前苏联作家,文学理论家。生于莫斯科一位铁路统计员家里。家里人都喜爱文学、艺术和戏剧,精神文化生活丰富。青少年时代在乌克兰度过,中学的最后一年(1911年),写了第一篇小说,从此立志当一名作家。1923年成了俄罗斯通讯社的编辑和记者。1925年出版第一部短篇小说集相逢的船,1932年写出成名作卡拉布戈兹海湾,此后当了专业作家。(卡拉布戈

康斯坦丁·格奥尔吉耶维奇·巴乌斯托夫斯基(1892-1968),前苏联作家,文学理论家。生于莫斯科一位铁路统计员家里。家里人都喜爱文学、艺术和戏剧,精神文化生活丰富。青少年时代在乌克兰度过,中学的最后一年(1911年),写了第一篇小说,从此立志当一名作家。1923年成了俄罗斯通讯社的编辑和记者。1925年出版第一部短篇小说集<相逢的船>,1932年写出成名作<卡拉布戈兹海湾>,此后当了专业作家。(卡拉布戈兹海湾>和1934年出版的(柯尔希达)这两部中篇小说,标志着他进入创作上的成熟期。在此期间,他写出了《森林的故事》等许多名篇。他的作品还有写“十二月党人”的中篇小说<北方的故事>,总结文学创作经验的散文集<金蔷薇>,长篇自传体小说<生平故事)等。巴乌斯托夫斯基是写抒情散文的大师,在前苏联文学界独树一帜,形成所谓“巴乌斯托夫斯基派”。他说:“我的创作生涯,始于这样一种愿望,就是什么都想知道,什么都想见识,到处漫游。将来想必也会如此结束。”

巴乌斯托夫斯基(俄罗斯) 潘安荣译

湖边水面上黄叶漂积,一大片一大片的,多得无法垂钓。钓线落在叶子上,沉不下去。

我们只好上了老朽的独木舟,划到湖中心去。那儿的睡莲已将凋谢,蔚蓝色的湖水看上去像焦油一样,黑亮黑亮的。

我们从那儿钓来一些河鲈。它们给放在草地上,不时地抽动,闪闪发光,有如童话中的日本公鸡。我们钓到的还有银白色的拟鲤,眼睛像两个小月亮的梅花鲈以及狗鱼。狗鱼向我们露出两排细如钢针的利齿,碰得咯咯作响。

时值秋天,阳光明媚,也常起雾。穿过光秃秃的林木,可以望见远处的浮云和浓浓的蓝天。到了夜间,我们四周的树丛中,星星低垂,摇曳不定。

我们在歇脚的地方生了一堆篝火。这篝火是成天烧着的,而且通宵不灭,为的是赶狼——远处湖岸上,有狼在轻轻哀嚎。篝火的烟味和人的欢叫,使它们不得安宁。

我们相信,火光能吓走野兽,但是有一天晚上,篝火旁边的草地里,竟有一只什么野兽怒冲冲地发出嗤鼻声。它不露身子,焦躁地在我们周围跑来跑去,碰得高草簌簌地响,鼻子里还嗤嗤作声,气哼哼的,只是连耳朵也不肯露出草丛。

平锅上正煎着土豆,一股浓香弥漫开来,那野兽显然是冲着这香味来的。

有一个小孩子同我们做伴。他只有九岁,但是对于夜宿林中,秋天劲烈的晓寒,倒满不在乎。他的眼睛比我们大人尖得多,一发现什么就告诉我们。

他是个善于虚构的人,但我们大人都极喜爱他的种种虚构。我们绝不能,而且也不愿意戳穿,说他是一派胡言。他每天都能想出些新花样:一会儿说他听见了鱼儿喁喁私语,一会儿又说看见了蚂蚁拿松树皮和蜘蛛网做成摆渡船,用来过小溪。

我们都假装相信他的话。

我们四周的一切都显得很不平常:无论是那一轮姗姗来迟、悬挂在黑油油湖面上的清辉朗朗的月亮,还是那一团团高浮空中、宛若粉红色雪山的云彩,甚至那已经习以为常、像海涛声似的参天松树的喧嚣。

孩子最先听见了野兽的嗤鼻声,就“嘘、嘘”地警告我们不要做声。我们都静了下来,连大气也不敢出,尽管一只手已不由自主地伸出去拿双筒猎枪——谁能知道那是一只什么野兽啊!

半个钟头以后,野兽从草丛中伸出湿漉漉、黑黢黢的鼻子,模样像猪嘴。那鼻子把空气闻了老半天,馋得不住颤动。接着尖形的嘴脸从草丛中露了出来,那脸上一双黑溜溜的眼睛好不锐利。最后斑纹的毛皮也现了出来。

那是一只小獾。它蜷起一只爪子,凝神把我们望了望。然后厌恶地嗤一下鼻子,朝土豆跨前一步。

土豆正在煎,咝咝作响,滚油四溅。我正要大喝一声,不让獾子烫伤,然而我晚了,那獾子已纵身一跳,到了平锅跟前,把鼻子伸了进去……

一股毛皮烧焦的气味传了过来。獾子尖叫一声,嚎天动地逃回草丛去。它边跑边叫,声音响彻整片树林,一路上碰折好多灌木,因为又气又痛,嘴里还不时吐着唾沫。

湖里和树林里一片慌乱。青蛙吓得不合时宜地叫起来,鸟儿也骚动起来,还有一条足有一普特重的狗鱼在紧靠湖岸的水里大吼一声,有如开炮。

次日早晨,孩子叫醒我,说他刚刚看见獾子在医治烫伤了的鼻子。我不相信。

我坐在篝火边,似醒未醒地听着百鸟清晨的鸣声。远处白尾柔鹬一阵阵啁啾,野鸭嘎嘎呼叫,仙鹤在长满苔藓的干沼泽上长唳,鱼儿泼刺泼刺地击水,斑鸠咕咕个没完。我不想走动。

孩子拉起我的一只手。他感到委屈。他要向我证实他没有撒谎。他叫我去看看獾子如何疗伤。

我勉强同意了。我们小心翼翼地在密林中穿行,只见帚石南丛之间,有一个腐朽的松树桩。树桩散发出蘑菇和碘的气味。

在树桩跟前,那獾子背朝我们站着。它在树桩中心抠出个窟窿,把烫伤的鼻子埋进那潮湿冰凉的烂木屑中。

它一动不动地站着,好让倒霉的鼻子凉快一些。另有一只更小的獾子在周围跑来跑去,嗤鼻作声。它焦急起来,拿鼻子拱拱我们那獾子的肚皮。我们的獾子向它吼了两声,还拿毛茸茸的后爪踢它。

后来,我们的獾子坐下,哭了起来。它抬起圆圆的泪眼看我们,一边呻吟,一边用粗糙的舌头舔受伤的鼻子。它仿佛恳求我们救它,然而我们一筹莫展,爱莫能助。

一年以后,我又在这个湖的岸上,遇到鼻子留有伤疤的獾子。它坐在湖边,举起一只爪子,尽力想捉住振翅飞翔、发出薄铁皮一样声音的蜻蜓。我朝它挥挥手,但它气狠狠地对我嗤了一下鼻子,藏到越橘丛中去了。

从此我再没有见到它了。

(选自《禽兽为邻》百花文艺出版社2014年版)

《獾鼻》赏析:

巴乌斯托夫斯基青少年时代曾迷恋过异域情调,脑子中想象着从未见过的诸如大西洋海景、热带风光,以及其他种种奇异景物,对身边的美却视而不见。这种迷恋在他早期作品中有所反映。等他意识到自己并没有读懂现实生活,在写作上走了弯路,于是“毫不可惜地把过去硬写出来的东西付之一炬,十年之久没有握笔,漫游各地,换了许多职业,贪婪地吸收周围所见的一切”。年岁的增长,阅历的丰富,使他放弃了异域情调,却没有放弃浪漫情调。“浪漫情调不允许人虚伪、无知、胆怯和残酷。浪漫情调中蕴涵着使人高尚的力量。”这使他的作品在书写现实中逐渐形成长于抒情的特色。无论写人,写草木,写动物,写大自然,即使是撰写颇具理论色彩的文学评论,都透出浓浓的人情味。巴乌斯托夫斯基的抒情,并非文字建筑外贴上去的瓷砖,而是发掘事物本身和人内心的相通之处。《獾鼻》就是这样的文字。林中篝火旁邂逅的一只小獾,在偷食美味时,那动作,那神态,逼真而滑稽,作者非常注意刻画小獾出场的动作次序,由声音到鼻子、嘴脸、眼睛、毛皮,细微之处准确传神,非在场者而不可得,作者的关切之情尽在其中。小獾疗伤以致哭泣的情景,将作者与小獾的情感交流(也是为作者文字所感染的读者情感)推向高潮.它已经被称为“我们的獾子”了,读者似乎也忘记了这是一只野物,更像在欣赏一个顽皮贪嘴、笨拙又聪明的孩子。獾子的故事中,作者颇有深意地安排了一个九岁的孩子,他在森林中的发现总是被大人们看作是虚构和想象,事实证明,孩子是对的。大自然的奥秘是否只向具有童心的人敞开?简短朴实的文字后面,显然伏下更多的话。

巴-斯托夫斯基的作品贯穿着一条主线,即人与大自然的主题。他对大自然的着墨,既多又美。他的心得是:“只有当我们把自然界当作人一样对待时,只有当我们的精神状态、我们的爱、我们的喜怒哀乐与自然界完全一致时,只有当我们所爱的那双明眸中的亮光与早晨清新的空气成为浑然一体,我们对往事的沉思与森林有节奏的喧闹声成为浑然一体,难以区别时,自然界才会以其全部力量作用于我们。”这段话可以作为赏读《獾鼻》的注脚。(谢大光)


文章原文来源:《散文·海外版》
Tags: 獾鼻 小说 蓝天 巴乌斯托夫斯基(俄罗斯) 潘安荣译 赏析:谢大光 独树一帜 满不在乎 一派胡言 姗姗来迟 习以为常 不由自主 大喝一声 嚎天动地 不合时宜 
上一篇:白兰花下一篇:天鹅
文章所用成语:独树一帜,满不在乎,一派胡言,姗姗来迟,习以为常,不由自主,大喝一声,嚎天动地,不合时宜,小心翼翼,一动不动,一筹莫展,爱莫能助,视而不见,付之一炬,喜怒哀乐,浑然一体,浑然一体
成语解释:
【成语名称】:爱莫能助
【成语拼音】:【ài mò néng zhù】
【成语解释】:爱:爱惜;莫:不。虽然心中关切同情,却没有力量帮助。
【典故出处】:《诗经·大雅·烝民》:“维仲山甫举之,爱莫助之。”
【感情色彩】:褒义词
【语法用法】:作谓语、定语;中性,表示力量不足而无法相助
【成语举例】:这件事我的确爱莫能助,请你多加原谅。
【成语故事】:周宣王时期,齐国发生暴动,杀死齐厉公,焚毁都城。周宣王派仲山甫前去平息暴动,重建城池。仲山甫虽然同情人们的举动,但杀君烧城是大逆不道。他决定快速行动,离开京城时,亲友们都来送行,并作诗歌颂他的功绩,如“维仲山甫举之,爱莫助之。
-------------------------------

【成语名称】:姗姗来迟
【成语拼音】:【shān shān lái chí】
【成语解释】:姗姗:形容走得缓慢从容。慢腾腾地来晚了。
【典故出处】:《汉书·孝武李夫人传》:“立而望之,偏何姗姗其来迟。”
【感情色彩】:褒义词
【语法用法】:作谓语、宾语;表示迟到的意思
【成语举例】:黄远庸《虚三级省制案之轮廓》:“蹉跎复蹉跎之省制案中,被以奇异之服色、姗姗来迟者,则所谓虚三级省制案者也。”
【成语故事】:汉武帝刘彻十分宠爱歌妓出身的李夫人,她能歌善舞,李夫人后来生病去世。汉武帝非常悲痛,厚葬了李夫人。汉武帝十分思念她,就叫方士少翁为李夫人招魂,在帷帐观看到李夫人的身影,就作诗一首说:“我在焦急盼望,你却姗姗来迟”。
-------------------------------

【成语名称】:不合时宜
【成语拼音】:【bù hé shí yí】
【成语解释】:时宜:当时的需要和潮流。不适合时代形势的需要。也指不合世俗习尚。
【典故出处】:《汉书·袁帝纪》:“皆违经背古,不合时宜。”
【感情色彩】:褒义词
【语法用法】:作谓语、定语、状语;形容与时代潮流不合的事物
【成语举例】:这本书是二十年前编辑的,如今已是不合时宜了。
【成语故事】:汉哀帝刘欣是汉成帝的养子,二十岁即位做了皇帝,定年号为建平。自做皇帝以后,哀帝经常生病。建平二年六月,哀帝的母亲丁太后得病去世。担任“黄门待诏”的顾问官夏贺良向汉哀帝上奏说:
  “汉朝的历法已经衰落,应当重新接受天命。成帝当时没有顺应天命,所以他没有亲生儿子。现在,皇上您生病的时间已很长了,天下又多次发生各种变异,这些都是上天的警告。皇上只有马上改变年号,才可以延年益寿,生养皇子,平息灾祸。如果明白了这个道理而不照着做,各种灾祸都会发生,人民就要遭受灾难。”哀帝听了夏贺良的一番话,也盼自己身体健康,就在建平二年六月甲子日,即丁太后死后的第四天,发布诏书,大赦天下,改建平三年为太初元年,改帝号为“陈圣刘太平皇帝”,把计时的漏上的刻度从一百度改为一百二十度。
  改变年号以后,哀帝还是照样生病。夏贺良等人想趁机干预朝政,遭到朝中大臣的反对。哀帝也因夏贺良的话没有应验,派人对他们的所作所为作了调查,知道他们实际上是一伙骗子,于是在八月间又下诏书,说道:“黄门待诏夏贺良等建议改变年号和帝号,说增加漏的刻度可以使国家永远安定,我误听了他们的话,希望给天下带来安定,但是并没有应验。夏贺良等所说的所做的,都违经背古,不合时宜。六月甲子日的诏书,除了大赦一项之外,全部废除。”
  这次改元不到两个月就结束了。夏贺良等人因妖言惑众,被处以死刑。
-------------------------------

【成语名称】:满不在乎
【成语拼音】:【mǎn bù zài hū】
【成语解释】:满:全;在乎:在意。丝毫不在意。形容对事情一点也不重视。
【典故出处】:朱自清《执政府大屠杀记》:“区区一条生命,在他们眼里,正和一根草,一堆马粪一般,是满不在乎的!”
【感情色彩】:褒义词
【语法用法】:作宾语、状语;形容丝毫不在意、无所谓的样子
【成语举例】:老师批评他,他总是一副满不在乎的样子。
-------------------------------

【成语名称】:习以为常
【成语拼音】:【xí yǐ wéi cháng】
【成语解释】:习:习惯。指某种事情经常去做,或某种现象经常看到,也就觉得很平常了。
【典故出处】:《魏书·太武五王传》:“将相多尚公主,王侯亦娶后族,故无妾媵,习以为常。”《逸周书·常训》:“民生而有习有常,以习为常。”
【感情色彩】:褒义词
【语法用法】:作谓语、定语;用于人或事
【成语举例】:余大先生在虞府坐馆,早去晚归,习以为常。(清 吴敬梓《儒林外史》第四十八回)
-------------------------------

【成语名称】:视而不见
【成语拼音】:【shì ér bù jiàn】
【成语解释】:指不注意,不重视,睁着眼却没看见。也指不理睬,看见了当作没看见。
【典故出处】:《礼记·大学》:“心不在焉,视而不见,听而不闻,食而不知其味。”
【感情色彩】:贬义词
【语法用法】:作谓语、定语;含贬义
【成语举例】:(1)他对周围的一切都视而不见,一脸茫然地走下了楼梯。(2)对于危害人民生命财产的坏人、坏事,我们绝不能视而不见
-------------------------------

【成语名称】:喜怒哀乐
【成语拼音】:【xǐ nù āi lè】
【成语解释】:喜欢、恼怒、悲哀、快乐。泛指人的各种不同的感情。
【典故出处】:《礼记·中庸》:“喜怒哀乐之未发谓之中,发而皆中节谓之和。”
【感情色彩】:褒义词
【语法用法】:作主语、宾语;表现人的心情
【成语举例】:虽是海外之邦,不过言语不同,衣服有异,那喜怒哀乐的人情,原是一样的。(清 陈忱《水浒后传》第三十一回)
-------------------------------

【成语名称】:不由自主
【成语拼音】:【bù yóu zì zhǔ】
【成语解释】:由不得自己,控制不住自己。
【典故出处】:清·曹雪芹《红楼梦》第八十一回:“我也不很记得了,但觉自己身子不由自主,倒象有什么人,拉拉扯扯,要我杀人才好。”
【感情色彩】:褒义词
【语法用法】:兼语式;作谓语、状语;用于人
【成语举例】:我也不很记得了,但觉自己身子不由自主,倒象有什么人,拉拉扯扯,要我杀人才好。(清 曹雪芹《红楼梦》第八十一回)
【成语故事】:贾宝玉放下书本跑到贾母那里,刚好贾母与王熙凤等在谈论邪魔外道。贾宝玉立即接话说当年赵姨娘请人做法让他和王熙凤一起中邪生病的事情。王熙凤说:“我也不很记得了。但觉自己身子不由自主,倒象有什么人,拉拉扯扯,要我杀人才好。”。
-------------------------------

【成语名称】:小心翼翼
【成语拼音】:【xiǎo xīn yì yì】
【成语解释】:翼翼:严肃谨慎。本是严肃恭敬的意思。现形容谨慎小心,一点不敢疏忽。
【典故出处】:《诗经·大雅·大明》:“维此文王,小心翼翼。”
【感情色彩】:褒义词
【语法用法】:作谓语、定语、状语;形容人的举动
【成语举例】:母亲小心翼翼地起床做饭,心里欣喜地想,让儿子多睡一会,不要惊醒他。 ★冯德英《迎春花》第二章
【成语故事】:出处:《诗经 大雅 大明》  由于父亲的严格要求,贾黄中十五岁就考中进士,当了校书郎。贾黄中为官清廉正直。他在任宣州大守时,有一年闹灾荒,百姓饿死不少。贾黄中就用自家的米做饭,救活了几千人。他在金陵任职的时候,发现府库内藏有几十匣金银宝贝,价值连城,马上清理上报朝廷。  宋大宗十分高兴,夸奖他说,若不是他廉洁奉公,这些前朝的宝贝一定会丢失;此外还特地召见了贾黄中的母亲,赞扬她教子有功,可以比作孟子的母亲。  但是,贾黄中办事过分认真、慎重,遇到大事往往不能当机立断。后来他被派往外地任职,在向太宗辞行时,太宗告诫他说:“做事恭谦,小心谨慎,不论是做君的还是做臣的都应该这样,但是如果做得太过分了,就失去了大臣的身份。”贾黄中死时,家中很穷,皇帝特地赐钱三十万,又给他老母亲白银三百两,以表彰他为官廉洁无私,他母亲教子有方。
-------------------------------

【成语名称】:嚎天动地
【成语拼音】:【háo tiān dòng dì】
【成语解释】:大声哭叫。形容极端悲痛。亦作“嚎天喊地”。
【典故出处】:《红楼梦》第六八回:“凤姐儿滚到尤氏怀里,嚎天动地,大放悲声。”
【感情色彩】:贬义词
【语法用法】:作谓语、状语;指极端悲痛
【成语举例】:里边丈母嚎天喊地的哭。★《儒林外史》第二十回
-------------------------------

【成语名称】:一筹莫展
【成语拼音】:【yī chóu mò zhǎn】
【成语解释】:筹:筹划、计谋;展:施展。一点计策也施展不出,一点办法也想不出来。
【典故出处】:《宋史·蔡幼学传》:“其极至于九重深拱而群臣尽废,多士盈庭而一筹不吐。”
【感情色彩】:贬义词
【语法用法】:作谓语、定语、补语;含贬义
【成语举例】:平时学习不认真,不求甚解,到用时就会感到知识贫乏,一筹莫展
【成语故事】:据《宋史·蔡幼学传》记载,蔡幼学,字行之,南宋温州瑞安人,自幼刻苦学习,曾拜当时名士张傅良为师。据说他后来青出于蓝胜于蓝,才学和文章都在他的老师之上。宋光宗时,曾任校书郎。后来,宋光宗去世,宋宁宗即位。宋宁宗即位之初,下一道诏书征求群臣的意见。蔡幼学上了一道奏章说:
  “陛下,您得做好以下三件事,才能称得上是一个好皇帝。一要恭亲,对父母长辈孝顺;二要重贤,任用有真才实学的人为官;三要爱民,对天下百姓要宽厚仁爱。而要做到这三件事,首先得从搞好教育入手。但是,近些年来,有那么一些人到处造谣诬陷好人,致使一些大臣害怕招惹是非而不能好好地施展自己的才能,也使您接触不到大多数有抱负的臣子。朝廷里有才学的大臣虽然不少,但真正有实际作用的办法却没有拿出来。”即“多士盈庭而一筹莫吐。”
  “陛下,如果再不重视教育,鼓励讲学,树立良好的学习风气,后果将不堪设想。望陛下三思。”人们根据以上故事把“一筹不吐”引申成“一筹莫展”这个成语,比喻束手无策,无法可想。
-------------------------------

相关信息

对小人物生存困境的文学言说——评

■■林江岳 《涂自强的个人悲伤》从连载以来,在大学生群[详细]

小说的魅力源自小说的难度

石华鹏 石华鹏,1975 年5 月出生于湖北省天门市。2000 年[详细]

论余华小说中温情的父亲形象

【摘要】余华是当代影响深远的作家之一,他对于同时代的作家[详细]

畸形的“消费者”与社会的顿挫——

■■杨义祥 吴宏谋被人打了。这个以为民请命为己任、专[详细]

逼仄、摇曳的空间——论王琼丽小说

■■石若凡 当一眼看到《守身如玉》的书名时,我的第一感[详细]